diumenge, 4 de desembre de 2011

JUVENES TRANSLATORES 2011

El passat dijous 24 de novembre vam celebrar la fase de centre del concurs de traducció en llengües europees que organitza la Comissió Europea "Juvenes Translatores". Aquest és el tercer curs que ens inscrivim i preparem un grupet d'alumnes de 2n de batxillerat per a la prova. Al blog podeu llegir les cròniques del cursos anteriors, i si feu click ací anireu a la del any passat. I clickant ací veureu el post sobre la menció honorífica a nivell europeu que va obtenir una de les nostres alumnes en 2009.
Des de principi de curs els alumnes treballen, amb el professorat encarregat, tècniques de traducció per tal d'ampliar i millorar els seus coneixements lingüístics en anglès i francès. Encara que enguany l'ordinador que tria aleatoriament els centres per a enviar les proves a  Brusseles, no ens ha afavorit, seguint les recomanacions de l'organització hem dut a terme la fase de centre, en la que han resultat guanyadors els alumnes següents: FLAVIA ZBIRCEA (FR-ES) i RAZVAN ION (AN-ES).
Enhorabona a tots dos i  als altres companys que també han realitzat unes magnífiques traduccions.
Donem moltes gràcies al professorat preparador, Virginia Guiral i Juan Pedro Pardo, per la seua dedicació.

Ací us oferim un video amb imatges del desenvolupament de la prova, dedicat a l'alumnat de 1r de batxillerat per tal que s'animen a preparar-se i participar-hi el proper curs.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada