dijous, 31 de maig de 2012

Intercanvi cultural amb el Liceo Corradini (IT) II


Finalment va arribar la segona part del programa de l'intercanvi, els alumnes i professors italians coneixeríen el nostre centre, les nostres cases, la ciutat i voltants:
"El pasado 7 de Mayo recibimos en Castellón al grupo de estudiantes del Liceo F. Corradini de Thiene ( Veneto ) con los que ya habiamos compartido una semana en la que nos integraron en su vida cotidiana y nos presentaron ciudades cercanas como Verona, Venecia o Vicenza. Ahora nos tocaba a nosotros recibirlos en nuestras casas y hacerles conocer nuestro entorno.
Con un programa de lo más interesante y exigente, visitaron en primer lugar Peñiscola, el pueblo, y el castillo y sus murallas, conociendo la historia de templarios y marineros, así como la de Don Pedro de Luna, Benedicto XIII, el Papa de Peñiscola .También manifestaron su interés por el lugar donde se habia rodado la película de “el Cid “, personaje que conocian por haber estudiado el famoso cantar que narra las gestas del personaje. Realmente se enamoraron de Peñiscola. También se conoció el centro de interpretación del Parque Natural de la Ribera de Cabanes y los alrededores para iniciarse en los ambientes litorales.
Visitaron también Valencia, empezando por la Estación modernista, pasando por la Lonja y la Catedral donde se interesaron por la Historia del Santo Grial y la de San Vicente, martir al que conocen bién en su zona porque dió nombre a la ciudad de Vicenza.y finalizando en la Puertas de Serrano, donde volvieron a evocar al Cid Campeador.
El dia 9 de Mayo, dia de Europa, en un primer momento conocieron la Historia de la Ciudad y la importancia del rey Jaime I, cuyo yelmo forma parte del simbolo de la Generalitat. Posteriormente fuimos recibidos por el Excelentísimo Sr Don Afonso Bataller y por el Concejal de Cultura en el salón de plenos donde se les dió la bienvenida a la ciudad y se les invitó a conocer la ciudad bajo un nuevo aspecto en la Nit de les Arts y donde se habló de la importancia de establecer lazos con otros jóvenes europeos para entre todos construir ese lugar común que es Europa. Posteriormente visitarón la torre del Fadrí y los fantásticos museos de Ciencias Naturales y Fisica y Química del Instituto Ribalta,(verdadera joya escondida de la ciudad que deberia potenciarse, asegurar su futuro y darse a conocer) de la mano de la profesora Rosa Cabanes.
Otra visita que les impresionó fué a la torre de la Corda de Oropesa y al entrono natural de la Renegá, donde conocieron el sistema defensivo frente a piratas y berberiscos del s. XVI y XVII presentado por los técnicos de la oficina de Turismo de Oropesa y se entusiasmaron con la fauna costera, dado que su lugar de residencia se encuentra en la zona del piedemontano de los Alpes, lejana al mar.
A parte de todo el programa cultural externo, en el IES Matilde Salvador fueron recibidos por el coro del mismo, dirigido por Vicent Navarro, que interpretó canciones en italiano( que algunos corearon ), valenciano y castellano; y siguieron con atención la presentación amena y entrañable que el profesor Jose Juán Sidro hizo de la figura de Matilde Salvador. Así mismo ,los alumnos Guillermo y David les presentaron a través de un ejercicio de compresión lectora la canción sobre el 11M, explicando lo sucedido y la reacción de toda la población. También la profesora Candi Gonzalez les hizo pensar con frases hechas y refranes de la lengua castellana.
Para complementar todo lo cultural, nuestros alumnos les acercaron a todos los lugares de ocio y encuentro entre jóvenes donde ellos mismos se están iniciando en la vida social.
Hay que reconocer a los padres de nuestros estudiantes su confianza y apoyo al proyecto, dado que fueron ellos los que acogían por las noches las confidencias y preguntas de estos jóvenes, haciendo las veces de padres, y que confiaron en el equipo que llevó adelante el proyecto.
Al convivir de forma tan estrecha, como uno más de la familia, con familias parecidas pero no iguales, ha abierto a nuestr@s chic@s unas perspectivas nuevas sobre la tolerancia, el respeto y la convivencia en esta casa común que es Europa".
(Marina Ràfols Garrit, Professora Responsable del lntercambio)

dimecres, 30 de maig de 2012

Centaures d'Or al Matilde!

Aquest ha estat un premi inesperat!
A principi de curs, Mertxu, una amiga, professora de clàssiques a Carlet, ens va proposar col·laborar amb els seus alumnes en el manteniment del seu blog "Alea iacta est", on l'alumnat de primer curs de llatí anava publicant els seus escrits en llatí a mesura que anava aprenent la llengua. Tot un repte!
Poc a poc els alumnes d'ambdós centres han anat esforçant-se en escriure petits textos i demostrant que la llengua llatina és com qualsevol altra en totes les seues competències.
Des del 2007 la plataforma Chiron, el 17 de maig, dia mundial d'Internet, atorga el Centaure d'Or als alumnes que treballen en la xarxa les llengües i la cultura clàssica, un guardó virtual però de gran consideració.
Així doncs, volem donar moltíssimes  gràcies a Chiron per la distinció, però sobretot a l'amiga Mertxu per donar-nos la possibilitat de participar en aquesta activitat juntament amb els seus alumnes.
GRATIAS PLURIMAS VOBIS OMNIBUS AGIMUS!!!

dissabte, 19 de maig de 2012

XXXII Certamen Ciceronianum Arpinas (Sara Ferreres)

Sara Ferreres ens envia també un escrit per a referir-nos les seues emocionants vivències a la ciutat d'Arpino: 

 "La setmana passada vaig tindre l’oportunitat de viure una de les millors experiències que mai he tingut. 
Quan al començament d’aquest curs, la meua professora de llatí ens va anunciar que l'alumnat amb una nota d'excel·lent en primer dedicariem una hora extra fora d'horari per a treballar sobre la figura i el textos de Ciceró, la possibilitat del nostre viatge a Arpino, la meua companya Flavia i jo encara la trobàvem molt llunyana. 
Però resulta que allò que pensàvem que tardaria molt en arribar, ens va sorprendre de sobte i, és més, ja ha passat una setmana. Fa 7 dies, dijous a la nit, a aquestes hores jo estava repassant les anotacions sobre Ciceró , amb els que van començar sent els meus companys, però es van convertir en els meus amics. Van ser quatre dies plens de grans emocions, descobriments, balls, riures i cançons, que ens van servir per conèixer gent amb una cultura diferent a la nostra, per visitar llocs amb un encant especial, per practicar l’anglés, el francés, i començar a familiaritzar-nos amb l’italià. 
Divendres al matí, vam compartir també els nervis abans de la prova, moltes hores davant d'un text del “De Republica” gens senzill per a nosaltres, però que tots vam intentar interpretar el millor possible, com va dir en un post citant Ciceró una companya del nostre centre que va participar fa tres anys: “Quant més gran és la dificultat, més gran és la glòria”
Sens dubte, el moment més emocionant d’aquest viatge fou quan al nostre company Rodrigo Conesa, de León, el van premiar amb la menció honorífica, premi que li va entregar Estebán Bérchez Castaño, el president de la SEEC de València-Castelló, la qual cosa va fer més emocionant aquest moment; des d’ací m’agradaria felicitar-lo per ser el tercer espanyol en 32 anys que aconsegueix aquest premi i pel seu gran esforç.
I per a acabar, voldria donar les gràcies a la meua professora de llatí, Mariló Limo, la ‘’Ambaciatrice’’ del Certamen Ciceronià, per haver-nos donat l’oportunitat de viure aquesta experiencia. I, encara que en aquest viatge jo no haja pogut llançar la moneda a la Fontana di Trevi, espere que algun dia pugua tornar, com a mínim, a reunir-me amb les persones amb les quals he compartit aquest viatge."
Sara Ferres Marí
IES Matilde Salvador
Castelló de la Plana

dijous, 17 de maig de 2012

XXXII Certamen Ciceronianum Arpinas (Flavia Zbircea)

La setmana passada dues de les nostres alumnes de 2BAHU van participar en la final internacional de traducció de llatí que se celebra a la ciutat d'Arpino, pàtria de Ciceró. Flavia ens conta la seua experiència:

"Cuando a principio de curso se nos comunicó la posibilidad de participar en el Certamen Ciceronianum de Arpino a final de curso, yo aún lo veía muy lejos. Sin embargo, el jueves pasado allí estábamos, en el aeropuerto de Roma, esperando con entusiasmo llegar al hotel de Fiuggi que nos iba a alojar durante el Certamen. Han sido cuatro días inolvidables. Me ha encantado compartir esta experiencia con estudiantes de latín de diferentes nacionalidades y conocer su nivel, sus planes de estudios,  costumbres, hábitos y mucho más. También me he emocionado al visitar la Tumba de M. Tulio Cicerón en Formias y recordar sus discursos, sus adversarios políticos, como Julio César, Marco Antonio y su esposa Fulvia, que atravesó la lengua de Cicerón, ya asesinado, con sus horquillas de oro, como una última venganza contra la lengua de Cicerón, después de  exhibir su cabeza y sus manos en el Foro.
El Certamen consistió en la traducción de un texto del latín al español, extraido del “De Re Publica” de Cicerón, y un libre comentario del mismo. El texto requería unos conocimientos de latín bastante elevados y por eso la emoción fue más grande aún cuando, en la entrega de premios, oímos pronunciar el nombre de Rodrigo Conesa Campos, uno de los chicos españoles, que había ganado la 4ª mención honorífica. ¡Es la 3ª vez en 32 años que un español recibe un reconocimiento en este certamen! Además, nos sentimos orgullosos porque fue el presidente de la SEEC de Valencia-Castellón, Esteban Bérchez Castaño, quien entregó el premio a Rodrigo. El presidente fue invitado al Certamen por la Ambaciatrice del Certaman in Spagna Maria Dolors Limo Escura, que a la vez es nuestra profesora de latín en el I.E.S Matilde Salvador, la que nos enseñó todo lo que sabemos sobre Cicerón y nos preparó para el Certamen. 
He disfrutado mucho este viaje a Italia y creo que ha servido también para estimular mi admiración por el latín y por todo lo clásico. Me gustaría poder repetir esta experiencia alguna vez. El latín no sólo es un idioma o un jeroglífico, como dicen algunos, sino un lazo de unión entre las personas."

Flavia Zbircea
I.E.S Matilde Salvador
Castellón de la Plana

dimecres, 16 de maig de 2012

Primer Premi Provincial de Relat Breu COCA-COLA

El Departament de Castellà ens informa sobre el premi obtingut per una de les nostres alumnes, ELENA DE LAMO:
"Como venimos haciendo desde hace varios años, este curso hemos participado en el 52 concurso de jóvenes talentos del premio de relato corto de Coca-cola. Nuestro objetivo es que nuestros alumnos practiquen la expresión escrita de manera adecuada, tanto en los aspectos gramaticales como ortográficos. Además,  se intenta desarrollar su imaginación y originalidad en las diferentes composiciones realizadas en clase. Así, en la 2ª Evaluación, los alumnos de 2º de ESO realizaron la redacción correspondiente y se seleccionaron las dos mejores de cada grupo de 2º de ESO. Estos alumnos seleccionados tuvieron la posibilidad de participar en el concurso provincial el 24 de marzo, realizado en la sede de la Universidad Ceu Cardenal Herrera en Castellón. Por suerte, nuestra alumna Elena de Lamo García, como se nos notificó el 25 de abril, ha obtenido el primer premio provincial de dicho concurso y la entrega de premios correspondiente se realizará en Valencia (Bioparc) el 28 de mayo. Así pues, la actividad ha resultado muy positiva y esperamos que siga siéndolo, ya que la alumna podrá optar a seguir presentándose al concurso de la Comunidad y quién sabe si también al nacional."
(Amelia, Pérez, professora de Castellà)

Enhorabona, Elena!